Revise API in `skimage.data` to expose dataset file paths?

With @stefanv’s permission I am moving a discussion we had here so that everyone can participate.